Showing posts with label François Janvry dit Belair. Show all posts
Showing posts with label François Janvry dit Belair. Show all posts

Wednesday, September 05, 2018

Wedding Wednesday: Janvry – St-Michel

This year marks the 200th anniversary of the wedding of my paternal great-great-great-grandparents, Pierre Janvry dit Belair and Scholastique St-Michel.

Pierre was born on 2 March 1772 in Ste-Geneviève (now Pierrefonds), near Montreal. He was the sixth child and youngest son of François Janvry dit Belair, a French-born soldier, by his wife Marie-Elisabeth Martel.

On 12 August 1793, Pierre married Marguerite Campeau. They had 14 children before Marguerite died, age 44, on 10 September 1817.

Within a few months, Pierre sought a wife for himself and a mother for his five surviving children. He fixed his choice on 22-year-old Scholastique St-Michel. Daughter of Joseph St-Michel, a miller, and Elisabeth Marleau (Merlot), Scholastique was born on 4 May 1796 in Vaudreuil, east of Montreal.

On 5 September 1818, Pierre and Scholastique entered into a marriage contract at the office of notary Joseph Payment. Two days later, on 7 September 1818, the couple married in the parish church at Ste-Geneviève. [1]

Pierre Janvry dit Belair 1818 marriage record
Janvry – St-Michel marriage record, verso (FamilySearch)

Pierre Janvry dit Belair 1818 marriage record
Janvry – St-Michel marriage record, recto (FamilySearch)

My transcription of Pierre and Scholastique’s marriage record (original lineation indicated by / ):

Lan mil huit cent dix huit le sept septembre après la publica- / tion de trois bans de mariage faite au prône de Messe paroissiale par / trois Dimanches consécutifs entre pière Jeanvri veuf de Marguerite / Campau d’une part et de Scholastique St Michel majeure fille de / Joseph St Michel et d’Elisabeth Merlot ses père et mère d’ / autre part, tous habitants de cette Paroisse, ne s’étant trouvé / aucun empêchement entre les dites parties, je soussigné curé / Missionnaire ai reçu leur mutuel consentement par paroles et / leur ai donné la bénédiction Nuptiale avec les cérémonies / prescrites par la Ste Eglise notre mère, en présence et du / consentement de François Lalonde qui sert de père au garcon [,] de / Lois cardinal témoin, de Joseph St Michel père de la fille, de François / Lebrun témoin et de plusieurs autres parens et amis qui tous ont déclaré / ne savoir signer de [ce?] enquis lecture faite suivant L’ordonnance. [signed] Dumouchel ptre

My English translation (original lineation indicated by / ):

Year one thousand eight hundred and eighteen the seventh september after the publica- / tion of three banns of marriage read at the sermons of our parish Mass on / three consecutive Sundays between pière Jeanvri widower of Marguerite / Campau on the one part and of Scholastique St Michel of age daughter of / Joseph St Michel and of Elisabeth Merlot her father and mother / on the other part, all residents of this Parish, not having found / any impediment between the said parties, I undersigned parish priest / Missionary have received their mutual consent by spoken words and / have given the Nuptial blessing with the prescribed ceremonies / by the Holy Church our mother, in the presence and of / the consent of François Lalonde acting as father to the boy [,] and / Lois cardinal witness, of Joseph St Michel father of the girl, of François / Lebrun witness and of several other relatives and friends all of whom have declared / not knowing how to sign [their names] and as inquired reading done according to the law. [signed] Dumouchel [priest]

A couple of things stood out in the text. One, Pierre and Scholastique are referred to as garçon [boy] and fille [girl], even though he was 46 years old and she was 22. Two, Pierre's brothers-in-law were present: François Lalonde served as proxy father to Pierre (François père died the previous year) and François Lebrun was a witness.

Pierre and Scholastique were married for thirty years. He died in 1848, while Scholastique remarried in 1851, and died in 1864.

Source:

1. Sainte-Geneviève (Sainte-Geneviève [Pierrefonds], Quebec), parish register, 1812-1838, p. 127 verso, no entry no. (1818), Pierre Janvry – Scholastique St Michel marriage, 7 September 1818; Sainte-Geneviève parish; digital images, “Quebec, Catholic Parish Registers, 1621-1979”, FamilySearch (https://www.familysearch.org : accessed 4 September 2018).

Copyright © 2018, Yvonne Demoskoff.

Sunday, May 15, 2016

Church Record Sunday: Marie Elisabeth Martel’s 1816 Burial Record

Two hundred years ago this month, my paternal 4x great-grandmother, Marie Elisabeth Martel, died.

1816 burial record of Marie Elisabeth Martel
Marie Elisabeth Martel burial record (Ancestry)

Marie Elisabeth was born on 16 August 1733 in St-Antoine-de-Tilly, located on the south shore of the St. Lawrence River, near Quebec City. She was the eldest child of Joseph (Louis) Martel by his first wife Marie Légaré.

When she was 16½ years old, Marie Elisabeth married Pierre Jean Boileau (Bouleau) on 7 January 1750 in Ste-Geneviève (now Pierrefonds), just west of Montreal. The couple had four children (the two youngest died when infants) before Pierre died in June 1760.

Widow Marie Elisabeth remarried on 7 January 1761 in Ste-Geneviève. Her second husband, François Janvry dit Belair, was a French-born soldier. Their six children, including my ancestor Pierre (1772-1848), were born in Ste-Geneviève.

Marie Elisabeth died on 13 May 1816. [1] She was buried the next day in Ste-Geneviève. The priest recorded her age as 86, but she was three months shy of her 83rd birthday.

The burial record (above) reads in French:

L’an mil huit cent seize quatorze mai je soussigné ai inhumé dans le / cimetière le corps de marie elisabeth martel femme d [blank space] janvry / habitant de cette paroisse décédé d’hier agée de quatre vingt six / ans munie des Sacrements furent presents pierre [pilon?] forcier louis / lalonde et antoine Demers qui n’ont su signer [signed Dumouchelle ptre]

My English translation:

The year one thousand eight hundred sixteen fourteen may I undersigned have interred in the / cemetery the boy of marie elisabeth martel wife of [blank space] janvry / settler of this parish died of yesterday aged eighty six / years provided with the Sacraments were present pierre [pilon?] forcier louis / lalonde et antoine Demers who did not know how to sign [their names] [signed Dumouchelle priest]

Source:

1. Ste-Geneviève (Pierrefonds, Quebec), parish register, 1812-1823, p. 90 verso, no entry no. (1816), Marie Elisabeth Martel burial, 14 May 1816; Ste-Geneviève parish; digital images, “Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967”, Ancestry.ca (http://www.ancestry.ca : accessed 28 April 2008).

Copyright © 2016, Yvonne Demoskoff.

Friday, December 05, 2014

52 Ancestors: #49 François Janvry dit Belair, Seven Years’ War soldier

Amy Johnson Crow at No Story Too Small has issued herself and her readers a challenge for 2014. It’s called “52 Ancestors in 52 Weeks”, and as Amy explains, the challenge is to “have one blog post each week devoted to a specific ancestor. It could be a story, a biography, a photograph, an outline of a research problem — anything that focuses on one ancestor”.

I’ve had an amazing time participating in this blogging challenge for the past eleven months. There’s only four weeks left to go and I’m feeling kind of sad that the end is in sight.

For the 49th week of this challenge, I chose François Janvry dit Belair (ca 1736-1817).

My patrilineal family owes its existence on the North American continent to a war, because François – my first Belair immigrant ancestor – came to Nouvelle-France as a soldier. He is my 4x great-grandfather and is number 64 in my ancestor list.

During the Seven Years’ War (also known as the War of the Conquest or the French and Indian Wars) between 1754 and 1763, France sent army regiments and naval companies to Canada to fight the English and the Indians who threatened the colony’s sovereignty. [1]

There are few known details about François' early life. He was born about 1731 (age at his burial), or more likely about 1736 (age at his hospitalization). [2] He was born in the parish of St-Martin of Dives, Picardie, France. [3] He was the son of Charles Janvry and Marie Lefebvre. [4]

Hospital record of Francois Janvry dit Belair
François Janvry dit Belair's hospital record (middle line)
(Généalogie Québec.com)

François, an infantry soldier, served with an unspecified company in the Béarn regiment. [5] He was possibly in Canada as early as June 1755 when the regiment arrived in Quebec. [6] His first recorded appearance, however, is four years later when he was a patient at the Hôtel-Dieu (hospital) in Quebec from 17 to 19 June 1759. [7] His next appearance in Canadian records is when he served as a witness at the marriage of a fellow soldier in Ste-Geneviève (Pierrefonds), near Montreal, in November 1760. [8]

Two months later, François married Marie Elisabeth Martel on 7 January 1761 in Ste-Geneviève. [9] She was twenty-seven years old, and a widow with two young children. The newlyweds made their home in Ste-Geneviève on property that Marie Elisabeth inherited from her late husband. François and Marie Elisabeth had six children, including my ancestor Pierre, their youngest child.

Today – 5 December 2014 – marks the 197th anniversary of François’ death. He died on 5 December 1817, and was buried the next day in Ste-Geneviève. [10]

Sources:

1. Canadian War Museum (http://www.warmuseum.ca/cwm/exhibitions/gallery1/clash_e.shtml : accessed 4 December 2014), “Clash of Empires and The Battle of the Plains of Abraham: Introduction: The Seven Years' War”.

2. Ste-Geneviève (Pierrefonds, Quebec), parish register, 1812-1823, p. 112 recto, no entry no. (1817), Eustache Janvry [sic] burial, 6 December 1817; Ste-Geneviève parish; digital image, “Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967”, Ancestry.ca (http://www.ancestry.ca : accessed 22 September 2010). And, “Registres du Fonds Drouin”, digital images, Généalogie Québec (http://www.genealogiequebec.com : accessed 4 December 2014), entry for francois zénéry dit Beller [sic], 17 June 1759. Note: To access this unindexed entry, follow this path: Registres du Fonds Drouin > Québec > Divers > Québec (Hôpitaux) > Québec (Hôpital Hôtel-Dieu du Précieux-Sang de Québec) > Registres des malades > 1752-1804 > image d1p_31481140.jpg (line 17 on left page).

3. “Registres du Fonds Drouin”, digital images, Généalogie Québec, entry for francois zénéry dit Beller [sic], 17 June 1759. Also, Marcel Fournier, Combattre pour la France en Amérique: Les soldats de la guerre de Sept Ans en Nouvelle-France 1755-1760, (Montréal: Société généalogique canadienne-française, 2009), 405. An alternate place of birth is the “paroisse d’ytre, diocese de noyon en picardie”. “Dictionnaire”, database, Programme de recherche en démographie historique (PRDH) (http://www.genealogie.umontreal.ca : accessed 5 September 2009), Francois Janvry Belair (ca 1731- ), Individu no. 160339.

4. Ste-Geneviève (Pierrefonds, Quebec), parish register, 1756-1775, p. 12 recto, no entry no. (1761), francois janvri dit belaïr – marie Elizabeth martel [sic], 7 January 1761; Ste-Geneviève parish; digital image, “Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967”, Ancestry.ca (http://www.ancestry.ca : accessed 30 July 2007).

5. “Registres du Fonds Drouin”, digital images, Généalogie Québec, entry for francois zénéry dit Beller [sic], 17 June 1759. Also, Fournier, Combattre pour la France, 405.

6. Fournier, Combattre pour la France, 58.

7. “Registres du Fonds Drouin”, digital images, Généalogie Québec, entry for francois zénéry dit Beller [sic], 17 June 1759. Also, Fournier, Combattre pour la France, 405.

8. “Dictionnaire”, database, Programme de recherche en démographie historique (PRDH) (http://www.genealogie.umontreal.ca : accessed 5 September 2009), Joseph Parmier Vadeboncoeur – Marie Catherine Lariviere, Mariage no. 281210.

9. Ste-Geneviève, parish register, 1756-1775, p. 12 recto, francois janvri dit belaïr – marie Elizabeth martel [sic] marriage, 7 January 1761.

10. Ste-Geneviève, parish register, 1812-1823, p. 112 recto, Eustache Janvry [sic] burial, 6 December 1817.

Copyright © 2014, Yvonne Demoskoff.

Monday, January 07, 2013

Amanuensis Monday: First Belair Marriage in Canada

An Amanuensis is a person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another. Amanuensis Monday is a daily blogging theme which encourages the family historian to transcribe family letters, journals, audiotapes, and other historical artifacts.

My first patrilineal ancestor who came to Canada was François Janvry dit Belair (ca 1736-1817). A French soldier with the Béarn regiment, he arrived in Quebec probably in 1755. His first recorded appearance in Nouvelle-France is as a patient of the Hôtel-Dieu of Quebec on 17 June 1759.[1]

Within two years, he met and courted a young widow, Madame Pierre Boileau (var. Bouleau). François and Marie Elisabeth Martel married on 7 January 1761 in the parish church of Ste-Geneviève (now Pierrefonds), near Montreal.[2]


Marriage record of François Janvry dit Belair 1761
Marriage record of François Janvry dit Belair, 1761

The French-language text reads as follows:

Lan mil sept cent Soixante un le sept janvier je pretre soussigne […] après avoir publie trois bans de mariage pendant trois […] entre francois janvri dit belaïr fils de charles janvri et de marie lefebvre de la paroisse […] diocese de noyon en picardie d’une part et entre marie Elizabeth martel veuve de pierre boileau fille de louïs martel et de feu marie legaré d’autre part sans […] et apres avoir pris leur mutual Consentement par paroles de present leur ay [donné] benediction nuptialle en presence de nicolas houde louïs […] louï martel paul martel qui ont ainsi que les parties declaré ne savoir signer […].

The English translation of the text:

Year thousand seven hundred sixty one the seven january I priest undersigned […] after having published three bans of marriage during three […] between francois janvri dit belaïr son of charles janvri and marie lefebvre of the parish […] diocese of noyon in picardy of the one part and between marie Elizabeth martel widow of pierre boileau daughter of louïs martel and of late marie legaré of the other part without […] and after receiving their mutual Consentment by words of the present have [given] them nuptial blessing in the presence of nicolas houde louïs […] louï martel paul martel who along with the parties declared not being able to sign […].

Sources:

1. Hôpital Hôtel-Dieu (Quebec, Quebec), hospital register, 1752-1804, no page number (3rd page after the start of June 1759), francois zénéry dit Beller entry, 17 June 1759; Québec (Hôpitaux) (Québec Hôpital Hôtel-Dieu du Précieux-Sang de Québec); digital image, “Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967”, Ancestry.ca (http://www.ancestry.ca : accessed 21 January 2011).

2. Ste-Geneviève (Pierrefonds, Quebec), parish register, 1756-1775, p. 12 recto, no entry no. (1761), François Janvri – Marie Elizabeth Martel marriage, 7 January 1761; Ste-Geneviève parish; digital image, “Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967”, Ancestry.ca (http://www.ancestry.ca : accessed 30 July 2007).

Copyright © 2013, Yvonne Demoskoff.