I wrote about Augustin, my paternal 6x great-grandfather, two years ago; see 52 Ancestors: #52 Augustin Rochon, born on Christmas Eve. Today, I’m featuring Angélique Desautels, ancestor no. 965, my maternal 7x great-grandmother.
Eldest child of Pierre Desautels dit Lapointe and his wife Thérèse-Angélique Thuillier, Angélique was born on 24 December 1699, eleven months after her parents’ marriage in Montreal.  She was likely a premature baby or appeared in danger of dying, because she was baptised without delay at home by her paternal grandfather Pierre Desautels. 
Newborn Angélique survived and was baptised the next day on Christmas in Notre-Dame church in Montreal. Father R.C. de Breslay, a French-born Sulpician and Notre-Dame’s parish priest, administered the Sacrament.  In attendance at the ceremony were Angélique’s father Pierre and her godparents Pierre Desautels (her paternal grandfather) and Jeanne Bernard [sic] (her maternal grandmother).  Of those three, only Pierre, grand-père, declared he could sign his name, which he did. (His signature appears just before that of the priest, in the second image below.)
|Angélique Desautels' 1699 baptism record (FamilySearch)|
Le vinq cinquième Décembre mil six cent / quatre vinq dix neuf les ceremonies du baptême / ont étés supplies a Angelique fille de pierre / Desautels et d’Angelique Thuillier [sa femme] née / et ondoiée a la maison par pierre Desautels grand- / pere [du dit] enfant le vinq quatrieme des mois / et an [le dit] grand pere a servi de parein aux ceremonies / La mareine Jeanne Benard femme de Jacques Thuillier / le pere et la mareine ont declaré ne savoir signer / de ce interpollés suivant l’ordonnance /
[signed] P desautels / R C De Breslay [prêtre] faisant / les fonctions curiales
My translation of the record (original lineation indicated by / ):
The twenty fifth December one thousand six hundred / ninety six the ceremonies of baptism / were substituted to Angelique daughter of pierre / Desautels and of Angelique Thuillier [his wife] born / and [provisionally] baptised at home by pierre Desautels grand- / father [of said] child the twenty fourth of the month / and year [the said] grand father has served as godfather at the ceremonies / The godmother Jeanne Benard wife of Jacques Thuillier / the father and the godmother having declared they could not sign [their names] / added to [the text] following the regulation /
[signed] P desautels / R C De Breslay [priest] performing / the parish functions
In January 1720, Angélique married Simon Sicard, a miller, by whom she had eleven children. Angélique died on 13 September 1780 in Sault-au-Récollet, in present-day Montreal. 
1. René Jetté, Dictionnaire généalogique des familles du Québec (Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal, 1983), 338.
2. Notre-Dame-de-Montréal (Montreal, Quebec), parish register, 1642-1699, no page no., no entry no. (1699), Angelique Desautels baptism, 25 December 1699; Notre-Dame-de-Montréal parish; digital images, “Quebec, Catholic Parish Registers, 1621-1979”, FamilySearch (https://familysearch.org/ : accessed 9 December 2016).
3. E. A. Chard, “Breslay, René-Charles de”, Dictionary of Canadian Biography, vol. 2, University of Toronto/Université Laval, 2003– (http://www.biographi.ca/en/bio/breslay_rene_charles_de_2E.html : accessed 9 December 2016).
4. Notre-Dame-de-Montréal, parish register, 1642-1699, Angelique Desautels baptism, 25 December 1699.
5. “Dictionnaire”, database, Programme de recherche en démographie historique (PRDH) (http://www.genealogie.umontreal.ca : accessed 9 December 2016), Marie Angelique Therese Desautels Lapointe, Individu no. 24106.
Copyright © 2016, Yvonne Demoskoff.