|Liard – Belair marriage record (Généalogie Québec.com)|
The marriage record, seen above, is in French. The officiating priest, J. Eug[ène]. L. Limoges, vicar of Ste-Cécile, recorded that two banns of marriage were announced (published) during Sunday Masses and that a dispensation was granted for the third bann. Charles is described as the fils majeur (son of age) of his parents Xavier and Félanise [Phelonise] (Moreau) Liard, residents of Ste-Cécile parish. For her part, Délia is described as the fille mineure (minor daughter) of her parents Pierre Janvrie [Janvry dit Belair] and the late Angélina Meunier, also of this parish. There were no impediments to the marriage. The young couple received the nuptial blessing in the presence of Charles’ father Xavier and of Pierre Janvrie, as well as plusieurs autres parents et amis (many other family and friends). Three people signed the sacramental register: Délia, a woman named Claire Gauvreau (possibly her friend, who married the following month), and Pierre Janvrie. This Pierre is not likely Délia’s father, but instead her eldest brother, also named Pierre, who was literate.  I’ve never seen my great-grandfather Pierre’s signature, because he didn’t sign or was unable to sign his name in his family’s baptism, marriage, and burial records.
After Charles’s death in 1918, Délia married widower Isaïe Brazeau in March 1919 in Ste-Cécile parish. Isaïe, who was twice mayor of Ste-Cécile-de-Masham, died in 1954. Délia died on 30 December 1972 in Hull, Quebec.
1. Ste-Cécile (Ste-Cécile-de-Masham, Quebec), parish register, 1899-1908, folio 131 (recto)/p. 262 (stamped), entry no. M.15 (1905), Charles Liard – Délia Janvrie [sic] marriage, 17 July 1905; Ste-Cécile parish; digital image, “Le LAFRANCE”, Généalogie Québec (https://www.genealogiequebec.com/ : accessed 9 July 2015).
2. Ste-Cécile (Ste-Cécile-de-Masham, Quebec), parish register, 1899-1908, folio 165 (recto)/p. 330 (stamped), entry no. M.8 (1907), Pierre Belair – Elisa Barnabée [sic] marriage, 9 July 1907; Ste-Cécile parish; digital image, “Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection, 1621-1967”, Ancestry.ca (http://www.ancestry.ca : accessed 27 April 2010). Délia’s father Pierre was present at her brother Pierre’s wedding. The priest noted that only the bridal couple could (and did) sign their names in the sacramental register.
Copyright © 2015, Yvonne Demoskoff.